Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

try to recollect!

Толкование Перевод

1 try to recollect!

Общая лексика: постарайтесь припомнить!

Универсальный англо-русский словарь > try to recollect!
2 recollect

I [͵rekəʹlekt] v
вспоминать, припоминать

try to recollect! - постарайтесь припомнить!

to recollect the days of one's childhood - вспоминать дни своего детства

I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/

I recollect having done so - помнится, я это сделал

as far as I recollect... - насколько я припоминаю /мне помнится/...
II [͵ri:kəʹlekt] v
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.)

to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/

the shepherd recollected his flock - пастух собрал разбредшееся стадо

2. тж. refl

1) собраться (с мыслями, с духом и т. п.)

to recollect one's thoughts [one's spirits] - собраться с мыслями [с духом]

to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы

to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом

2) сосредоточить ( мысли); собрать ( силы)

to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление); предаться ( созерцанию)

to recollect oneself in prayer - углубиться в молитву

3) привести в спокойное состояние

to recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться

he recollected himself in time - он вовремя опомнился

his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться

НБАРС > recollect
3 recollect

I [͵rekəʹlekt] v
вспоминать, припоминать

try to recollect! - постарайтесь припомнить!

to recollect the days of one's childhood - вспоминать дни своего детства

I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/

I recollect having done so - помнится, я это сделал

as far as I recollect... - насколько я припоминаю /мне помнится/...
II [͵ri:kəʹlekt] v
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать (силы и т. п.)

to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/

the shepherd recollected his flock - пастух собрал разбредшееся стадо

2. тж. refl

1) собраться (с мыслями, с духом и т. п.)

to recollect one's thoughts [one's spirits] - собраться с мыслями [с духом]

to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы

to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом

2) сосредоточить ( мысли); собрать ( силы)

to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление); предаться ( созерцанию)

to recollect oneself in prayer - углубиться в молитву

3) привести в спокойное состояние

to recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться

he recollected himself in time - он вовремя опомнился

his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться

НБАРС > recollect
4 recollect

I

v

1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати

the shepherd recollected his flock — пастух зібрав отару, що розбрелася

2) зібратися (з думками тощо)

to recollect one's thoughts — зібратися з думками

3):
to recollect oneself — а) зосередитися, заглибитися (у думки)

to recollect oneself in prayer — заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокоїтися

he recollected himself in time — він вчасно схаменувся

II

v

згадувати, пригадувати

to recollect the days of one's childhood — згадувати дні свого дитинства

I don't recollect you — я вас не пригадую (не впізнаю)

try to recollect! — постарайтеся пригадати!

as far as I recollect... — наскільки я пригадую...

* * *
I v
згадувати, пригадувати
II v
1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати

2) refl зібратися (з думками, з духом); зосередити ( думки); зібрати ( сили)

to recollect oneself — зосередитися; привести у спокійний стан

to recollect oneself — отямитися; заспокоїтися

English-Ukrainian dictionary > recollect
5 recollect

rekə'lekt
verb

(to remember: I don't recollect having seen him before.) huske, minnes

- recollection

minnes

verb \/ˌrekəˈlekt\/

huske, minnes, tenke etter, erindre

• recollect childhood days

minnes barndommen

• as far as I recollect

så vidt jeg kan huske

• try and recollect!

forsøk å huske!

English-Norwegian dictionary > recollect
6 recollect

1. v вспоминать, припоминать

try to recollect! — постарайтесь припомнить!

2. v редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать

to recollect what was scattered or dispersed — собирать разбросанное

3. v тж. l

4. v собраться

5. v сосредоточить; собрать

to recollect oneself — сосредоточиться, погрузиться ; предаться

6. v привести в спокойное состояние

to recollect oneself — опомниться, прийти в себя; успокоиться

Синонимический ряд:

remember (verb) bethink; cite; evoke; place; recall; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; revive; revoke; think; think of

Антонимический ряд:

forget

English-Russian base dictionary > recollect
7 recollect

ˌrekəˈlekt гл. вспоминать, припоминать Can anyone recollect how the alarm is deactivated? ≈ Может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? Can you recollect my calling you? ≈ Вы помните, что я Вам звонил. I recollect that the weather was cold. ≈ Я вспоминаю, что было холодно. She could not recollect being there. ≈ Она не может вспомнить, что она там была. Syn: remember вспоминать, припоминать - try to *! постарайтесь припомнить! - to * the days of one's childhood вспоминать дни своего детства - I don't * you я вас не узнаю /не припоминаю/ - I * having done so помнится, я это сделал - as far as I *... насколько я припоминаю /мне помнится/... (редкое) снова собирать;
вновь объединять, сплачивать( силы и т. п.) - to * what was scattered or dispersed собирать разбросанное /раскиданное/ - the shepherd *ed his flock пастух собрал разбредшееся стадо тж. refl собраться( с мыслями, с духом и т. п.) - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's strength собрать /напрячь/ все силы - to * one's courage набраться мужества, собраться с духом сосредоточить (мысль) ;
собрать (силы) - to * oneself сосредоточиться, погрузиться (в размышление) ;
предаться( созерцанию) - to * oneself in prayer углубиться в молитву привести в спокойное состояние - to * oneself опомниться, прийти в себя;
успокоиться - he *ed himself in time он вовремя опомнился - his heart beat violently and he stopped to * hiomself у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться recollect вновь собрать, объединить ~ вспоминать, припоминать ~ refl. прийти в себя, опомниться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > recollect
8 remember

ri'membə
verb

1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) recordar, acordarse de

2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) acordarse de alguien

3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) dar recuerdos de parte de alguien

•

- remembrance

remember vb acordarse / recordar

I can't remember no me acuerdo / no recuerdo

remember to switch everything off acuérdate de apagar todo

remember

tr[rɪ'membə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 recordar, acordarse de

■ I don't remember where I put it no me acuerdo de dónde lo puse

■ I remember seeing it in the office recuerdo haberlo visto en el despacho

2 (commemorate) recordar

■ on this day we remember the dead of two world wars en este día recordamos los caídos de dos guerras mundiales

intransitive verb

1 acordarse, recordar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as far as I remember que yo recuerde

remember me to... recuerdos a... de mi parte

to remember to do something acordarse de hacer algo

remember [ri'mɛmbər] vt

1) recollect: acordarse de, recordar

2) : no olvidar

remember my words: no olvides mis palabras

to remember to: acordarse de

3) : dar saludos, dar recuerdos

remember me to her: dale saludos de mi parte

4) commemorate: recordar, conmemorar

remember

v.

• acordarse de v.

• recordar v.

rɪ'membər, rɪ'membə(r)
1.

transitive verb

1) ( recall) acordarse* de, recordar*

don't you remember me? — ¿no te acuerdas de mí?

I can't remember if o whether I locked the door — no recuerdo si cerré la puerta con llave

I always remember faces — nunca olvido una cara

here's a little something to remember me by — toma, un detalle para que te acuerdes de mí

he remembered me in his will — me dejó algo en su testamento

it was an evening to remember — fue una noche memorable

to remember -ING: she remembers leaving her watch on the table se acuerda de or recuerda haber dejado el reloj encima de la mesa; to remember somebody/something -ING: I remember him saying something about a meeting me acuerdo de or recuerdo que dijo algo de una reunión; she remembers the car coming toward her — se acuerda de or recuerda cuando el coche se le vino encima

2)

a) (be mindful of, not forget)

I'll remember you if anything comes up — te tendré presente or me acordaré de ti si surge algo

to remember to + INF — acordarse* de + inf

b) ( commemorate) \<\<dead\>\> recordar*

c) ( send regards)

to remember somebody TO somebody: remember me to your mother dale recuerdos or saludos a tu madre (de mi parte); Peter asked to be remembered (to you) — Peter te manda recuerdos or saludos

2.

vi

a) ( recall) acordarse*, recordar*

as far as I remember — que yo recuerde, por lo que recuerdo

for as far back as I can remember — desde que tengo memoria

if I remember correctly o right(ly) — si mal no recuerdo

try to remember! — haz memoria!

b) (be mindful, not forget) no olvidarse

I'll try to remember — trataré de no olvidarme

[rɪ'membǝ(r)]
1. VT

1) (=recall) [+ person, fact, promise] acordarse de, recordar

don't you remember me? — ¿no se acuerda usted de mí?, ¿no me recuerda?

I can never remember phone numbers — tengo muy mala memoria para los números de teléfono, soy incapaz de recordar números de teléfono

I don't remember a thing about it — no recuerdo ni un solo detalle de ello

I remember seeing it, I remember having seen it — me acuerdo de or recuerdo haberlo visto, me acuerdo de or recuerdo que lo vi

I seem to remember (that) you used to do the same — si mal no recuerdo, tú hacías lo mismo

I don't remember what he looks like — no me acuerdo de or no recuerdo cómo es

• I remember him as tall and slim — lo recuerdo alto y delgado

• give me something to remember you by — dame algún recuerdo tuyo

so I gave him sth to remember me by — (fig) así que le di algo para que no me olvidara or para que se acordara de mí

• she will be remembered for her wonderful sense of humour — se la recordará por su maravilloso sentido del humor

• it was a night to remember — fue una noche memorable or inolvidable

2) (=bear in mind) recordar, tener presente

remember that he carries a gun — recuerda or ten presente que lleva una pistola

• that's worth remembering — eso merece la pena recordarlo

it is worth remembering that... — merece la pena recordar que...

3) (=not forget) acordarse de

have you remembered your passport? — ¿te has acordado del pasaporte or de traer el pasaporte?

she always remembers the children at Christmas — siempre se acuerda de los niños por Navidad

to remember sb in one's prayers — rezar por algn

to remember sb in one's will — mencionar a algn en el testamento

she remembered to do it — se acordó de hacerlo

remember to turn out the light — no te olvides de apagar la luz

remember what happened before — no te olvides or acuérdate de lo que pasó antes

4) (=commemorate) recordar

today we remember those who gave their lives in the war — hoy recordamos a aquellos que dieron sus vidas en la guerra

5) (with wishes)

• she asks to be remembered to you all — manda recuerdos a todos

remember me to your family — dale recuerdos a tu familia, saluda a tu familia de mi parte

2. VI

1) (=recall) acordarse, recordar

do you remember? — ¿te acuerdas?, ¿recuerdas?

try to remember! — ¡haz memoria!, ¡intenta acordarte!

I don't or can't remember — no me acuerdo, no recuerdo

• as I remember, you said you would pay — que yo recuerde or si mal no recuerdo, tú dijiste que pagarías

it was a cold day, as you will remember — era un día de frío, como recordarás

• as far as I (can) remember — que yo recuerde

not as far as I remember — no que yo recuerde

• as far back as or for as long as I can remember — desde siempre

• if I remember right(ly) — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla

2) (=not forget) acordarse

I asked you to get some stamps, did you remember? — te pedí que compraras sellos, ¿te acordaste?

I'll try to remember — intentaré acordarme, intentaré no olvidarme or que no se me olvide
REMEMBER
"acordarse de" or "recordar"?
► Both aco rdarse de and recordar can be used to translate to remember (used transitively), provided the object of remember is not another verb. Recordar is becoming less common, however, in everyday informal contexts:
Do you remember where he lives? ¿Te acuerdas de dónde vive? ¿Recuerdas dónde vive? ► Use aco rdarse de + ((infinitive)) to translate to remember to + ((verb)):
Did you remember to close the door? ¿Te acordaste de cerrar la puerta? NOTE: Don't use r ecordar for remembering to do sth.
► Use rec ordar + ((perfect infinitive/clause)) or acordarse de + ((clause)) to translate to remember + ((-ing)):
I remember closing the door Recuerdo haber cerrado or Recuerdo que cerré or Me acuerdo de que cerré la puerta
R ecordar also translates remind:
I must remind Richard to pay the rent Tengo que recordarle a Richard que pague el alquiler For further uses and examples, see main entry
* * *
[rɪ'membər, rɪ'membə(r)]
1.

transitive verb

1) ( recall) acordarse* de, recordar*

don't you remember me? — ¿no te acuerdas de mí?

I can't remember if o whether I locked the door — no recuerdo si cerré la puerta con llave

I always remember faces — nunca olvido una cara

here's a little something to remember me by — toma, un detalle para que te acuerdes de mí

he remembered me in his will — me dejó algo en su testamento

it was an evening to remember — fue una noche memorable

to remember -ING: she remembers leaving her watch on the table se acuerda de or recuerda haber dejado el reloj encima de la mesa; to remember somebody/something -ING: I remember him saying something about a meeting me acuerdo de or recuerdo que dijo algo de una reunión; she remembers the car coming toward her — se acuerda de or recuerda cuando el coche se le vino encima

2)

a) (be mindful of, not forget)

I'll remember you if anything comes up — te tendré presente or me acordaré de ti si surge algo

to remember to + INF — acordarse* de + inf

b) ( commemorate) \<\<dead\>\> recordar*

c) ( send regards)

to remember somebody TO somebody: remember me to your mother dale recuerdos or saludos a tu madre (de mi parte); Peter asked to be remembered (to you) — Peter te manda recuerdos or saludos

2.

vi

a) ( recall) acordarse*, recordar*

as far as I remember — que yo recuerde, por lo que recuerdo

for as far back as I can remember — desde que tengo memoria

if I remember correctly o right(ly) — si mal no recuerdo

try to remember! — haz memoria!

b) (be mindful, not forget) no olvidarse

I'll try to remember — trataré de no olvidarme

English-spanish dictionary > remember
9 Verb + ing-form

Глагол с дополнением, выраженным герундием

↑ Verb + to-infinitive or ing-form?

1) Следующие английские глаголы в качестве дополнения могут присоединять к себе герундий (Ing-form): advise, admit, allow, avoid, appreciate, can't bear, can't help, can't stand, consider, delay, deny, detest, dislike, dread, enjoy, escape, excuse, fancy, finish, forbid, forgive, give up, imagine, insist on, involve, keep, keep on, like, mean, mind, miss, object to, pardon, permit, postpone, practice, prevent, propose, recollect, recommend, remember, resent, resist, risk, stop, suggest, understand.

I enjoy travelling — Мне нравится путешествовать.

He detests writing letters — Он ненавидит писать письма.

She admitted taking the money — Она признала, что взяла деньги.

2)

а) Если герундий непосредственно следует за глаголом или сочетанием глагол + предлог, то логическое подлежащее (Logical subject) герундиального оборота чаще всего совпадает с подлежащим главного предложения. Об исключениях см. пункт 2б ниже.

I regret having bought the car — Я жалею, что купил эту машину (Я жалею, что я купил эту машину).

I dislike working late — Мне не нравится работать допоздна (Мне не нравится, когда я работаю допоздна)

He insists on reading the letter — Он настаивает, что должен прочесть письмо.

I avoid over-eating — Я стараюсь не переедать.

They couldn't resist making fun of him — Они не смогли удержаться и не посмеяться над ним.

He can't bear being alone — Он не выносит одиночества.

б) Логическое подлежащее герундиального оборота при глаголах advise, allow, forbid, suggest, permit, propose, recommend не совпадает с подлежащим главного предложения (см. также advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form).

I suggest waiting — Я предлагаю подождать (я предлагаю, чтобы мы подождали)

3) Если логическое подлежащее герундиального оборота не совпадает с подлежащим главного предложения, оно может быть выражено сущ/мест в объектной форме либо сущ в притяж падеже/притяж мест (см. regret his leaving / regret him leaving)

John resented George's losing the papers / John resented George losing the papers — Джон обиделся на то, что Джордж потерял бумаги.

4) Глаголы excuse, forgive, pardon, prevent, understand не используются в конструкции глагол + ing-form. Перед герундием обязательно должно идти сущ/мест в объектной форме либо сущ в притяж падеже/притяж мест (см. regret his leaving / regret him leaving)

Excuse me/my ringing you up so early — Прости, что звоню тебе так рано.

I cannot understand him/his behaving like that — Не могу понять, почему он себя так ведет.

•

— инфинитивный оборот см. ing- clause

— like в комбинации с герундием и инфинитивом см. like + to-infinitive or ing-form

— try, mean в комбинации с герундием и инфинитивом см. try, mean + to-infinitive or ing-form

— remember, forget, regret в комбинации с герундием и инфинитивом см. remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form

— stop, go on в комбинации с герундием и инфинитивом см. stop, go on + to-infinitive or ing-form

— advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с герундием и инфинитивом см. advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form

— need, deserve, require, want в комбинации с герундием и инфинитивом см. need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form

English-Russian grammar dictionary > Verb + ing-form
10 haría

Del verbo hacer: ( conjugate hacer) \ \
haría es: \ \
1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries: hacer haría
hacer ( conjugate hacer) verbo transitivo 1
a) ( crear) ‹mueble/vestido› to make;
‹casa/carretera› to build; ‹ nido› to build, make; ‹ túnel› to make, dig; ‹dibujo/plano› to do, draw; ‹ lista› to make, draw up; ‹ resumen› to do, make; ‹ película› to make; ‹nudo/lazo› to tie; ‹pan/pastel› to make, bake; ‹vino/café/tortilla› to make; ‹ cerveza› to make, brew;
◊ me hizo un lugar en la mesa he made room for me at the table;
hacen buena pareja they make a lovely couple
b) (producir, causar) ‹ ruido› to make;

◊ los chistes no me hacen gracia I don't find jokes funny;
estos zapatos me hacen daño these shoes hurt my feet 2
a) (efectuar, llevar a cabo) ‹ sacrificio› to make;
‹ milagro› to work, perform; ‹deberes/ejercicios/limpieza› to do; ‹ mandado› to run; ‹transacción/investigación› to carry out; ‹ experimento› to do, perform; ‹ entrevista› to conduct; ‹gira/viaje› to do; ‹ regalo› to give; ‹ favor› to do; ‹ trato› to make;
◊ me hicieron una visita they paid me a visit;
aún queda mucho por haría there is still a lot (left) to do; dar que haría to make a lot of work
b) ‹cheque/factura› to make out, write out
3 (formular, expresar) ‹declaración/promesa/oferta› to make; ‹proyecto/plan› to make, draw up; ‹crítica/comentario› to make, voice; ‹ pregunta› to ask;
◊ nadie hizo ninguna objeción nobody raised any objections
4
a) ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):

◊ haría caca (fam) to do a poop (AmE) o (BrE) a pooh (colloq);
haría pis or pipí (fam) to have a pee (colloq); haría sus necesidades (euf) to go to the bathroom o toilet (euph)
b) ( refiriéndose a sonidos onomatopéyicos) to go;

◊ las vacas hacen `mu' cows go `moo'
5 ( adquirir) ‹dinero/fortuna› to make; ‹ amigo› to make 6 (preparar, arreglar) ‹ cama› to make; ‹ maleta› to pack;
◊ hice el pescado al horno I did o cooked the fish in the oven;
tengo que haría la comida I must make lunch; ver tb comida b 7 ( recorrer) ‹trayecto/distancia› to do, cover 8 (en cálculos, enumeraciones):
◊ son 180 … y 320 hacen 500 that's 180 … and 320 is o makes 500
1
a) ( ocuparse en actividad) to do;

◊ haría la(s) compra(s) to do the shopping;
¿hacemos algo esta noche? shall we do something tonight?; haría ejercicio to do (some) exercise; ¿hace algún deporte? do you play o do any sports?; See Also→ amor 1b
b) (como profesión, ocupación) to do;

◊ ¿qué hace tu padre? what does your father do?

c) ( estudiar) to do
2 (realizar cierta acción, actuar de cierta manera) to do;
◊ ¡eso no se hace! you shouldn't do that!;
¡qué le vamos a haría! what can you o (frml) one do?; toca bien el piano — antes lo hacía mejor she plays the piano well — she used to play better; haríala buena (fam): ¡ahora sí que la hice! now I've really done it!; See Also→ tonto sustantivo masculino, femenino 1 (transformar en, volver) to make;
◊ ella lo hizo posible she made it possible;
hizo pedazos la carta she tore the letter into tiny pieces; ese vestido te hace más delgada that dress makes you look thinner; haría algo de algo to turn sth into sth; quiero haría de ti un gran actor I want to make a great actor of you 2
a) (obligar a, ser causa de que)

◊ haría a algn hacer algo to make sb do sth;
me hizo abrirla he made me open it; me hizo llorar it made me cry; hágalo pasar tell him to come in; me hizo esperar tres horas she kept me waiting for three hours; haría que algo/algn haga algo to make sth/sb do sth
b)

◊ hacer hacer algo to have o get sth done/made;
hice acortar las cortinas I had o got the curtains shortened verbo intransitivo 1 (obrar, actuar):
◊ déjame haría a mí just let me handle this o take care of this;
¿cómo se hace para que te den la beca? what do you have to do to get the scholarship?; hiciste bien en decírmelo you did o were right to tell me; haces mal en mentir it's wrong of you to lie 2 (fingir, simular):
◊ hice como que no oía I pretended not to hear;
haz como si no lo conocieras act as if o pretend you don't know him 3 ( servir):
◊ esta sábana hará de toldo this sheet will do for o as an awning;
la escuela hizo de hospital the school served as o was used as a hospital 4 ( interpretar personaje) haría de algo/algn to play (the part of) sth/sb (+ compl) ( sentar):
◊ tanto sol hace mal (AmL) too much sun is not good for you;
(+ me/te/le etc)
◊ el descanso le hizo bien the rest did him good;
la trucha me hizo mal (AmL) the trout didn't agree with me haría v impers 1 ( refiriéndose al tiempo atmosférico):
◊ hace frío/sol it's cold/sunny;
hace tres grados it's three degrees; (nos) hizo un tiempo espantoso the weather was terrible 2 ( expresando tiempo transcurrido):
◊ hace dos años que murió he's been dead for two years;
hace mucho que lo conozco I've known him for a long time; hacía años que no lo veía I hadn't seen him for o in years; ¿cuánto hace que se fue? how long ago did she leave?; hace poco/un año a short time/a year ago; hasta hace poco until recently hacerse verbo pronominal 1 ( producirse) (+ me/te/le etc):
◊ se me hizo un nudo en el hilo I got a knot in the thread;
se le hizo una ampolla she got a blister; hacérsele algo a algn (Méx): por fin se le hizo ganar el premio she finally got to win the award 2
a) ( refl) ( hacer para sí) ‹café/falda› to make oneself;

◊ se hicieron una casita they built themselves a little house

b) ( caus) ( hacer que otro haga):

◊ se hicieron una casita they had a little house built;
se hizo la cirugía estética she had plastic surgery 3 ( causarse):
◊ ¿qué te hiciste en el brazo? what did you do to your arm?;
¿te hiciste daño? did you hurt yourself? 4 ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):
◊ todavía se hace pis/caca (fam) she still wets/messes herself
5 ( refl) ( adquirir) to make;
◊ haríase un nombre to make a name for oneself
1
a) (volverse, convertirse en) to become;

◊ se hicieron amigos they became friends;
se están haciendo viejos they are getting o growing old
b) ( resultar):

◊ se hace muy pesado it gets very boring;
(+ me/te/le etc)
◊ se me hizo interminable it seemed interminable;
se me hace difícil creerlo I find it very hard to believe
c) ( impers):

◊ se hace de noche muy pronto it gets dark very early;
se está haciendo tarde it's getting late
d) ( cocinarse) [pescado/guiso] to cook

e) (AmL) ( pasarle a):

◊ ¿qué se habrá hecho María? what can have happened to María?
2 ( acostumbrarse) haríase a algo to get used to sth 3 ( fingirse):
◊ no te hagas el inocente don't act the innocent;
¿es bobo o se (lo) hace? (fam) is he stupid or just a good actor? (colloq); haríase pasar por algn (por periodista, doctor) to pass oneself off as sb 4 ( moverse) (+ compl) to move;
◊ haríase a un lado to move to one side
5
◊ hacerse de (AmL) (de fortuna, dinero) to get;
( de amigos) to make
haría,
◊ etc see hacer

hacer
I verbo transitivo
1 (crear, fabricar, construir) to make
hacer un jersey, to make a sweater
hacer un puente, to build a bridge
2 (una acción) to do: eso no se hace, it isn't done
haz lo que quieras, do what you want
¿qué estás haciendo?, (en este momento) what are you doing? (para vivir) what do you do (for a living)?
hace atletismo, he does athletics
hacer una carrera/ medicina, to do a degree/ medicine
3 (amigos, dinero) to make
4 (obligar, forzar) to make: hazle entrar en razón, make him see reason
5 (causar, provocar) to make: ese hombre me hace reír, that man makes me laugh
estos zapatos me hacen daño, these shoes are hurting me
no hagas llorar a tu hermana, don't make your sister cry
6 (arreglar) to make
hacer la cama, to make the bed
hacer la casa, to do the housework
7 Mat (sumar, dar como resultado) to make: y con éste hacen cincuenta, and that makes fifty
8 (producir una impresión) to make... look: ese vestido la hace mayor, that dress makes her look older
9 (en sustitución de otro verbo) to do: cuido mi jardín, me gusta hacerlo, I look after my garden, I like doing it
10 (representar) to play: Juan hizo un papel en Fuenteovejuna, Juan played a part in Fuenteovejuna
11 (actuar como) to play: no hagas el tonto, don't play the fool
12 (suponer) te hacía en casa, I thought you were at home
II verbo intransitivo
1 (en el teatro, etc) to play: hizo de Electra, she played Electra
2 ( hacer por + infinitivo) to try to: hice por ayudar, I tried to help
3 (simular) to pretend: hice como si no lo conociera, I acted as if I didn't know him
4 fam (venir bien, convenir) to be suitable: si te hace, nos vamos a verle mañana, if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
III verbo impersonal
1 (tiempo transcurrido) ago: hace mucho (tiempo), a long time ago
hace tres semanas que no veo la televisión, I haven't watched TV for three weeks
hace tres años que comenzaron las obras, the building works started three years ago
2 (condición atmosférica) hacía mucho frío, it was very cold
¿To make o to do?
El significado básico del verbo to make es construir, fabricar algo juntando los componentes (aquí hacen unos pasteles maravillosos, they make marvellous cakes here), obligar (hazle callar, make him shut up) o convertir: Te hará más fuerte. It'll make you stronger. También se emplea en expresiones compuestas por palabras tales como dinero ( money), ruido ( a noise), cama ( the bed), esfuerzo ( an effort), promesa ( a promise), c omentario ( a comment), amor ( love), guerra ( war). El significado del verbo to do es cumplir o ejecutar una tarea o actividad, especialmente tratándose de los deportes y las tareas domésticas: Hago mis deberes por la noche. I do my homework in the evening. ¿Quién hace la plancha en tu casa? Who does the ironing in your house? También se emplea con palabras tales como deber ( duty), deportes ( sports), examen ( an exam), favor ( a favour), sumas ( sums). ' haría' also found in these entries: Spanish: jamás - preciarse English: hurt - ill-advised - no - recollect - if - would

English-spanish dictionary > haría
11 usado

Del verbo usar: ( conjugate usar) \ \
usado es: \ \
el participio
Multiple Entries: usado usar
usado

◊ -da adjetivo

a) [ser] ( de segunda mano) secondhand

b) [estar] (gastado, viejo) worn

usar ( conjugate usar) verbo transitivo
a) ( utilizar) to use;

◊ ¿qué champú usas? what shampoo do you use?;
usado algo/a algn de or como algo to use sth/sb as sth
b) ( llevar) ‹alhajas/ropa/perfume› to wear;

◊ estos zapatos están sin usado these shoes are unworn, these shoes have never been worn
usarse verbo pronominal (en 3a pers) (esp AmL) ( estar de moda) [color/ropa] to be in fashion, to be popular;
◊ ya no se usa hacer fiestas de compromiso people don't tend to have engagement parties any more

usado,-a adjetivo
1 used: compraron una lavadora usada, they bought a second-hand washing machine
2 (viejo) worn
usar
I verbo transitivo
1 (hacer uso, emplear) to use: no uses mi maquinilla, don't use my razor
siempre usa el mismo método, she uses always the same method
2 (llevar ropa, perfume, etc) to wear
II vi (utilizar) to use ' usado' also found in these entries: Spanish: delgada - delgado - gastada - gastado - usada - mamá - San English: averse - choose - clingfilm - consider - expect - imagine - invite - love - part exchange - promise - recollect - refuse - risk - RV - shop-soiled - stop - try - used - worn - do - gavel - mincemeat - politically - second-hand - white

English-spanish dictionary > usado
12 as

1 როგორც, ისე, ისევე

do as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი

2 სანამ, მანამ

as I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში

3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუ

as you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…

4 როდესაც, როცა

as I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყო

as a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდი

it is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარაა

do as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეცი

I thought as much ასეც ვფიქრობდი

he works as a teacher მასწავლებლად მუშაობს

as it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავი

as a matter of fact ფაქტობრივად

as if / though თითქოს

as for / to რაც შეეხება

so as to რათა

as far as რამდენადაც

as soon as როგორც კი

as well აგრეთვე, -ც

as it is ისედაც

as to me რაც შემეხება მე

as to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიცი

this building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენეს

he appeared as King Lear მან მეფე ლირი ითამაშა

he received an appointment as ambassador ელჩად დაინიშნა

accept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნად

do as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი

do as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთე

as blind as a bat კნუტივით ბრმა

he brushed me as he passed ჩავლისას გვერდი გამკრა

in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…

he ran off as fast as his legs could carry him თავქუდმოგლეჯილი გაიქცა

so far as / as far as რამდენადაც

as far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…

as far back as February ჯერ კიდევ თებერვალში

they chose me as their leader მეთაურად ამირჩიეს

do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეცი

it is my duty as a citizen ეს ჩემი მოქალაქეობრივი მოვალეობაა

as far back as I remember რამდენადაც მახსოვს

I could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავი

his resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყო

this question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანა

her competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელია

he is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონია

he as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდა

he is as good as gold ოქრო კაცია

he as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვა

I'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯერო

metals contract as they become cool გაციებისას ლითონები იკუმშებიან

as gaudy as a peacock თვალში საცემად მორთულ-მოკაზმული

you needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვა

I said it as a matter of courtesy ეს ზრდილობის გულისთვისა ვთქვი

as crafty as a fox მელასავით ცბიერი

as cool as a cucumber აუღელვებელი

as cunning as a fox მელასავით ეშმაკი

I wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდა

she denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარა

she described him as foolish სულელად დაახასიათა

this room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილი

as soon as ever თუკი

I’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვი

he did it as a favor ეს პატივსაცემად გააკეთა

I had a job as a waiter ოფიციანტად ვმუშაობდი

as far as I can judge რამდენადაც შემიძლია განვსაჯო

just as well 1 ასევე

just as well 2 კარგია

it's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევი

just as soon მირჩევნია, უკეთესია

I'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩე

she plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეც

I may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;

she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;

as hungry as a wolf მგელივით მშიერი

he was as good as his word თვისი პირობა შეასრულა

try as he would… რაც უნდა ეცადოს...

as far as I understand როგორც მე მესმის...;

●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილი

as soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...

twice as much ორჯერ მეტი

as many as that? ასე ბევრი?

twice as many ორჯერ მეტი

ten times as many ათჯერ მეტი

half as many ორჯერ ნაკლები

as many as you like რამდენიც გნებავს

give me as much მეც იმდენივე მომეცი

●●she's the same age as me ჩემი ხნისაა

so far as I know რამდენადაც ვიცი

so as to // so that რომ, რათა

●●as black as ink კუპრივით შავი

as near as I can recall რამდენადაც მახსოვს

he's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანს

the letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…

as far as I recollect რამდენადაც მახსოვს

I regard it as necessary ამას საჭიროდ ვთვლი

twice as large ორჯერ უფრო დიდი

as lean as a rake ჩხირივით გამხდარი

it is as like as not სავსებით შესაძლებელია

as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...

as many as... იმდენივე, რამდენიც…

English-Georgian dictionary > as
13 shy

застенчивый имя прилагательное:
застенчивый (shy, timid, diffident, bashful, coy, blushing)

стеснительный (shy, vexatious, modest)

робкий (timid, shy, sheepish, fearful, gingerly, bashful)

пугливый (fearful, timid, skittish, shy, jittery, scary)

стыдливый (shamefaced, shy, blushing, blushful, pudent)

осторожный (careful, cautious, prudent, guarded, discreet, shy)

нерешительный (indecisive, hesitant, undecided, irresolute, faltering, shy)

конфузливый (bashful, shy)

недоверчивый (distrustful, incredulous, mistrustful, trustless, shy)
глагол:
уклоняться (dodge, skew, avoid, deviate, shrink, shy)

пугаться (shy, boggle, spook)

отпрянуть (shrink, recoil, spring back, rebound, shy)

бросать (throw, cast, drop, quit, toss, shy)

отступать (digress, back down, retreat, depart, recede, shy)

отшатнуться (recoil, start back, shrink, shy, recollect)

бросаться в сторону (whop, shy)
имя существительное:
бросок (throw, cast, shot, dash, fling, shy)

попытка (attempt, try, effort, Endeavor, shot, shy)

колкое замечание (barb, barbed remark, shy, gird)

насмешливое замечание (fling, shy)

Англо-русский синонимический словарь > shy

См. также в других словарях:

List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
remember — rememberable, adj. rememberer, n. /ri mem beuhr/, v.t. 1. to recall to the mind by an act or effort of memory; think of again: I ll try to remember the exact date. 2. to retain in the memory; keep in mind; remain aware of: Remember your… … Universalium
Notre Dame Educational Association — Established 1963 Religious affiliation Roman Catholic, Marist (FMS), Oblates of Mary Immaculate (OMI), Augustinian Recollect Sisters (AR), Dominican Sisters of St. Catherine of Siena (OP), Oblates of Notre Da … Wikipedia
call up — I noun an order to report for military duty • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑summons … Useful english dictionary
Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below … Wikipedia
Method of loci — The method of loci (plural of Latin locus for place or location), also called the memory palace, is a mnemonic device introduced in ancient Roman rhetorical treatises (in the anonymous Rhetorica ad Herennium, Cicero s De Oratore, and Quintilian s … Wikipedia
The 36 tattvas — In Kaśmir Śaivism, the 36 tattvas describe the Absolute, its internal aspects and the creation including living beings, down to the physical reality. The addition of 11 supplemental tattvas compared to the IAST|Sāṃkhya allows for a richer, fuller … Wikipedia
Philippine Islands — • An island nation in the Pacific Ocean Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Philippine Islands Philippine Islands † … Catholic encyclopedia
Derek Raymond — Robert William Arthur Cook (12 June 1931 30 July 1994), better known since the 1980s by his pen name Derek Raymond, was an English crime writer, credited with being the founder of English noir[citation needed]. Contents 1 Biography 1.1 Early life … Wikipedia
Banoo Main Teri Dulhann — For the 1975 Hindi movie see, Dulhan Infobox Television show name = Banoo Main Teri Dulhann caption = The Series First Promotional Image. format = Drama picture format = 576i (SDTV), runtime = 22 Minutes approximately. creator = Shakuntalam… … Wikipedia
George Galloway — Infobox MP honorific prefix = name =George Galloway honorific suffix = MP caption = Galloway in 2007. birth date =birth date and age |df=yes|1954|8|16 birth place =Dundee, Scotland residence = death date = death place = salary = term start = 5… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

try to recollect!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

try to recollect!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: